La Plaza del Diamante (Libro recomendado)

La plaza del diamante

Rodoreda, Merce Traductor: Sordo, Enrique

Acaso la mejor novela catalana del siglo, ésta fue publicada en 1966 y profusamente traducida y reeditada. La plaza del diamante de Mercè Rodoreda, una de las mejores novelas catalanas de todos los tiempos, se publicó en 1962 en Barcelona y se convirtió en un gran éxito. Desde entonces, ha sido profusamente traducida y reeditada. Fue llevada al cine y en numerosas ocasiones al teatro. La novela narra la historia de Natalia, la "Colometa", una mujer que representa a muchas otras a las que les tocó vivir un periodo de la historia de España especialmente duro y cruel: la Guerra Civil y la posguerra. Al igual que otras mujeres, Colometa verá partir y morir a sus seres queridos, pasará hambre y miseria y se verá muchas veces incapaz de sacar adelante a sus hijos. Hundida en un matrimonio que no le proporciona felicidad y unida a un hombre egoísta, Natalia renuncia a su propia identidad cediendo todo el protagonismo a su esposo, aceptando los convencionalismos de una época. Pero la vida y las circunstancias de la época obligan a Colometa y al resto de los personajes a crecer, a transformarse. La novela es también una crónica fiel de la Barcelona de posguerra y de cómo marcó este periodo histórico a sus habitantes.

Rodoreda, Merce (Barcelona, 1908; Gerona, 1983), es la escritora en lengua catalana considerada más universal. Su obra se ha traducido a 27 idiomas. En 1939 se exilió a Francia, de donde huyó con la llegada de los alemanes al estallar la Segunda Guerra Mundial, para establecerse en Burdeos. Posteriormente se trasladó a Suiza, en donde escribió su obra más aclamada, La Plaça del Diamant (La plaza del diamante), considerada como la novela más importante de la narrativa catalana de posguerra. De su época en Suiza son también la novela La calle de las camelias (1966) y  Mi Cristina y otros cuentos (1967). En 1972 volvió a Cataluña. Allí completó su novela más ambiciosa, Espejo roto (1974) y el conjunto de cuentos Viajes y flores (1980). Su última novela, Cuanta, cuanta guerra... se publicó en 1980. Este mismo año recibió el Premio de Honor de las Letras Catalanas.